La Canción de The Rolling Stones Ruby tuesday, escrita por el tándem Jagger/Richards, llegó a lo más alto de la lista estadounidense. El tema, incluido en el álbum Between the buttons (1967), se publicó como cara B del sencillo Let's spend the night together. Una ola de puritanismo yanqui hizo que la mayoría de las emisoras estadounidenses incluyeran en sus programaciones la cara B en lugar de la A, por su alto contenido sexual. Artistas tan dispares como Rod Stewart, Nazareth, Big Country o The Corrs, entre muchos otros, han realizado posteriormente sus particulares versiones del clásico.
Letra/Lyrics:
She would never say where she came from
Yesterday dont matter when its gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you smile with every new day
Still Im gonna miss you...
Dont question why she needs to be so free
Shell tell you its the only way to be
She just cant be chained
To a life where nothings gained
And nothings lost
At such a cost
Theres no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams
And you will lose your mind.
Aint life unkind?
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you smile with every new day
Still Im gonna miss you...
.......................................................................................
Traducción al español:
ruby martes:
ella nunca dijo de donde vino
el ayer no importa si ya se ha ido
mientras brilla el sol o en la noche mas oscura,
nadie lo sabe, ella viene y va
adios ruby martes, quien pudiera colocarte un nombre
cuando cambias con cada nuevo dia
todavia voy a extrañarte
no preguntes porque necesita ser tan libre
ella te dira que ese es el unico modo de ser.
Es que sencillamente
ella no puede ser encadenada
a una vida donde nada se gana, y nada se pierde,
pero el costo es tan alto
no hay tiempo que perder, le escuche decir,
concreta tus sueños antes de que se te escapen.
agonizando todo el tiempo
perderas tus sueños y perderas tu mente
eso no es vida
--------------------------------------------------------------
Ruby Tuesday interpretada en 1967:
